Lee Elijah
Ji Il Joo
Heo Jeong Min, Kim Ki Doo
Lee Tae Geom, Ryu Hye Rin
Jang Hyejin, Kim Min Gyu, Lee Jini, Kim Hui Seon
Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang. Pose-le
Je suis en train de m'entraîner.
Pourquoi as-tu ouvert une cabine de réparation de moto ?
Tu aurais pu ouvrir un stand de robotique ou de drone quelque chose du genre.
60% des hommes du département d'ingénierie
ont tendance à rencontrer des filles dans des clubs de bénévoles
C'est vrai. Ça s'appelle du bénévolat.
Les filles aiment les homme qui se sacrifient et font du bénévolat.
Une fois que tu es volontaire, tu as une petite amie.
Alors comment se fait-il que vous n'êtes pas inscrit dans un club de bénévoles ?
Parce que personne ne nous accepte.
Pourquoi pas ?
Han Hwi So, Gil Yong Tae, Lee Chang Gil ! Félicitations.
Tu n'as pas été en couple depuis 9888 jours. Hé, ne t'inquiète pas. Tu auras une petite amie lorsque tu sera volontaire.
j'ai fait le calcul
Amènes-toi.
Non.
Allez.
Non.
avance .
Excusez-moi.
Hé, fous le camp d'ici !
qu’est-ce que tu fais ?
Reste loin de moi.
Fous le camp d'ici !. Est-tu sérieux ?
Bénévole en réparation de vélos
Tire à l'arc
Excusez-moi !
Vous êtes un archer professionnel, n'est-ce pas ?
Avez-vous déjà vu un archer en fauteuil roulant ?
soit vous en étiez un soit
vous faisiez ça comme passe-temps, j'en suis sûr !
et alors ?
Je n'ai pas vu de panneau disant:
Les professionnels ne sont pas autorisés.
Tu vois ? Tu était vraiment un professionnel !
Je savais que je t'avais vu à la télé.
-Vraiment ? -Oui, je l'ai vu aussi.
Tu vois ? nous t'avons tous vu.
Et alors ?
Un ami handicapé ne devrait pas faire ça.
Amie handicapée ? Amie ?
Je ne suis pas ton amie. Appelle moi juste handicapé !
Ensuite, il y aura un math des archers handicapé
Préparer l'équipe. Il ne reste plus beaucoup de temps.
Oui, elle est dans la salle d'eau en ce moment.
Où est Hye Jin ? hein ? Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Eh bien, peut-être qu'elle est encore sentimentale.
et dans un coin pas loin car elle se sent mal ,
Tu essaye encore de la protéger. Hein ?
En parlant de Hye Jin, le robot sans émotion.
Je sais qu'elle n'est pas émotionnelle en ce moment.
Je vais perdre mon sang-froid.
Yeong Cheol, tu devrais aller la chercher.
Moi ? Où ?
Eh bien, voyons voir. Tu sais un pub ou quelque chose comme ça.
Va la chercher minutieusement.
Je veux dire, c'est juste un match d'exposition.
Il est impossible qu'elle boive le matin avant un match.
Je ne pense pas qu'elle boit.
Vous vous moquez de moi ? Vous ne pouvez pas me faire ça !
Un marché est un marché. Donnez-le moi !
-Lâchez-le !- - Non, on ne peut pas ! c'est le plus cher.
Je m'en fou.Donnez-le moi.
Qu'en est-il d'une prise d'épaule ?
Pourquoi est-elle si forte ?
Oh ! Oh !!
Allez, battons-nous !
Ce bouton ne fonctionne pas.
Mec, c'est aussi une compétence.
J'arrive.
Trois,deux,un !
Allez on y va. Partez.
Hourra ! les statistiques ne mentent jamais.
Reste ici. Appelle-moi quand les filles arrivent.
Que diriez-vous de pajeon et du vin de riz ?
Non, je veux du de riz et du paejon.
Bonne idée.
Fais attention.
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Cela arrive souvent.
Qu'est-ce que tu faits ?
On dirait que cette manette est cassé.
Laisse-moi te relever.
peux-tu le réparer ?
Oui, je peux le réparer.J'ai les outils ici.
Tu veux bien te lever une seconde ?
Pardon ?
Je suis désolé.
Tu n'est pas un réparateur professionnel.
Comment as-tu fais ?
Je me spécialise en mécanique.
C'est tellement génial.
Combien je te dois ?
C'est un stand de bénévole gratuit.
Tu n'as pas à payer.
Tu peux juste partir.
Je n'aime pas redevoir à quelqu’un.
Je peux t'offrir un café ?
Tu peux accepter le café, n'est-ce pas ?
Tu bois souvent du café après un repas.
Je n'ai pas encore mangé
Boire du café avant de prendre un repas
pourrait me donner des brûlures d'estomac.
Est-ce ta façon de dire que je devrais te payer un repas ?
N-Non... ce n'est pas ce que je voulais dire.
Connais-tu de bons endroits pour manger ?
Je ne veux pas aller à la cafétéria.
Mangeons quelque chose de vraiment bon.
Je connais un endroit.
Ok,alors. Devrions-nous y aller
C'est là-bas. Un restaurant de côtelettes de porc.
Même penser à cet endroit me fais sourire.
Y a t-il un autre moyen pour s'y rendre ?
Non, il n'y en a pas.
Si c'est le cas, tu devrais aller manger seul.
Je ne peux pas monter.
Cet endroit est vraiment bien pourtant.
Regarde, tu veux me porter sur ton dos ?
C'est soit ça ,soit on va ailleurs.
connais-tu l'origine des côtelettes de porc ?
Non, qu'est ce que c'est ?
J'ai entendu dire que le japon a été affecté par des soldat américains
pendant a seconde guerre mondiale.
Alors, les japonais ont commencé à manger beaucoup de viande.
C'était censé être une côtelette de bœuf
Mais ils ont utilisé du porc à la place.
C'est un geek ou quoi ?
Bonjour, comment ellez-vous ?
Bonjour.
Salut, Ha Mi.
Comme d'habitude ?
Oui...Non. Hye Jin n'est jamais venu ici avant.
Alors, elle voudrait peut-être voir le menu.
Je...
Non, mange ce que tu manges d'habitude.
2 côtelettes d'aloyau.
Bien,excusez-moi ?
La nourriture a intérêt à être bonne ou je vais perdre mon sang-froid.
Wow, c'est super bon.
La pâte est assez croustillante.
Je n'ai plus de sauce.
C'est à cause de la réaction de Maillard.
Les protéines sont cuites par la chaleur, ce qui provoque une réaction chimique
Mange.
J'en ai frit deux de plus parce que je ne veux pas gaspiller d'huile.
profiter.
Papa !
Oh mon dieu, C'est de la drogue.
Tu est formidable. Je suis contente que tu m'aies emmener ici
Les souvenirs des gens peuvent changer, mais pas leurs goûts...
C'est ma mère qui me la dit.
Ne dit pas aux gens que c'es ta mère qui te la dit.
Sauf si tu veux ressembler à un fils à maman.
D'accord...
Devrions-nous partir ?
Merci pour le repas, Chef.
Ahem !
Ah,c'est vrai ! Je suis désolé. Monte !
Oh ? attends.
Si tu les attaches deux fois, comme ça.
tes lacet ne se défairont pas si facilement.
D'habitude, je ne me soucie pas de ça.
Là, monte.
Il n'est pas là.
Qu'est ce que c'est que ça ? Où est mon fauteuil roulant
Je n'arrive pas à croire qu'il ta donner sa carte d'étudiant.
Oui, il est différent.
Où étais-tu, à laisser cette cabine vide ?
Que fais ce nounours ici ?
Il avait disparu quand nous somme revenus après avoir mangé.
Qu'est ce qui est partit ?
Le fauteuil roulant électrique.
De quoi il parle ?
J'ai l'impression qu'il est une AI ou quelque chose du genre quand il parle comme ça.
Une AI avec une version bêta qui a échoué au test de Turing
Qu'est ce que le test de Turing ?
Qui a dit ça ?
Le test de Turing est un test pour raconter
la proximité des ordinateur de communication humain
Il s'avère que Hwi So est un test de Turing humain.
Au fait, où est mon chéri ?
Il est juste à coté de moi. Hein ? Où est-il allé ?
Mon adorable chérie, où mon chérie pourrait-il être ?
Le voilà !
Pourquoi suis-je ton chérie ?
Que veut tu dire ? parce que nous nous aimons.
Je te le demande toujours.
Mais pourquoi quelqu'un comme toi a le béguin moi ?
Mon cerveau.
Je ne suis pas intelligente.
Je veux que notre bébé soit beau,
ayant une belle silhouette et soit intelligent.
Mon dieu elle est terrifiante.
Je pense qu'elle parle de l'héritage dominant,
Mais ton apparence n'est pas héréditaire.
Attend tu as refait ton visage ?
Tu te fou de moi ?
S'il te plaît sortons d'ici, maintenant.
Je dois me venter auprès de mes amis modèles.
Que j'ai un petit ami qui a un diplôme de médecine.
Non, je n'y vais pas.
Suis-je une sorte de jouet avec lequel tu peut t'amuser
et jeter quand tu veut ?
Alors c'est bon si j'annule le rendez-vous arrangé
pour ton ami et mon amie ?
Ton ami à l'air du chiffe molle.
Pourquoi est-tu encore là ? Allons-y.
Depuis combien de temps est-elle là ?
Qui ?
Bon sang , tu mas fait peur ! Depuis combien de temps es-tu ici ?
Depuis le début.
Je ne peux pas croire que tu ne savais pas qu'elle était là.
Ils sont encore sortit déjeuner sans toi ?
Pourquoi tu suis des types comme eux ?
Je suis venu ici plus tôt qu'eux aujourd'hui.
Bien sûr, tu l'as fait.
Je reviens tout de suite.
Il ne reviendra pas rapidement.
On va louer un club est faire la fête toute la nuit.
Bye.
Tu devrais la suivre aussi Yong Tae.
Quoi ? 2,000$(1 818,30 euro) C'est trop cher.
C'est trop pour juste un fauteuil roulant.
Avec un moteur électrique et une manette .
Mec, bien sûr que c'est cher.
Vas-tu facturer le coût du matériel seulement
lorsque tu fabrique et vends une machine ?
Tu dois penser aux coûts
Pour l'ingénierie, la recherche, le marketing.
Les profits de la production, et les ventes.
Chang Gil, as-tu de l'argent ?
Bien sûr que non.
Il vient de passer comme le vent d'hier.
Qu'est ce que je vais faire ?
Qu'est ce que tu veux dire ? Tu dois en faire un.
Qui sommes nous ?
Nous sommes les étudiants en ingénierie qui peuvent tout faire sauf avoir de petite amies.
Qu'est ce que tu fais ?
Pourquoi as tu besoin d'acheter un fauteuil roulant de toute façon ?
Hey, Hey !
Magasin de vélo
Je suis renter
Salut, mon fils.
Papa, laisse moi l’utiliser un moment.
Hey !
Tu n'a pas eu de ses nouvelle ?
Tu as dit que tu avais les coordonnées de ce crétin.
Donne moi ces informations.
Ce n'est pas un crétin, je vais m'occuper de ça.
Occupez-vous de vos affaires.
Tu aurais dû l’emmener au poste de police
Quand c'est arrivé à ta sœur
Pourquoi l'as tu laissé partir ?
Il a dit qu'il me dédommagerait pour ça.
Nous devrions juste attendre.
Tout ce dont elle a besoin est une chaise roulante ?
Et si elle était tombé dans les escaliers quand il la portait ?
Un abruti comme lui devrait être emmener au poste de police.
Pour agression, en ce moment.
Encore une fois, je m'occupe de mes affaires.
Tout le monde, restez en dehors de ça.
Attend-moi.
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Salle de gym pour l'équipe de tir à l'arc des handicapés
Comment puis-je vous aider ?
C'est un centre de tir à l'arc pour handicapés ?
Tir à l'arc... Êtes-vous ici pour tirer ?
N-Non...
Le tir à l'arc est génial.
Le tir à l'arc est un sport incroyable pour les handicapés.
Ce n'est pas agressif. Il favorise l' équilibre mental.
Attraper un arc calme votre esprit...
Mince, mon objectif est terrible aujourd'hui.
La ligne de mire est-elle incliné ?
La réticule est très bien. Ce qui est incliner est ton statut mental.
Pendant que tu est là, aimerais-tu essayer calmement ?
Non, en fait, je suis ici pour voir Gang Hye Jin.
Gang Hye Jin ?
Hye Jin !
Attend. Laisse moi terminer ça en premier.
Ne t'occupe pas de moi, prend ton temps, s'il te plaît.
Qui est-il ?
Je ne sais pas. Qui est ce gars ?
Je ne sais pas non plus. Qui pourrait-il être ?
Quand une flèche touche la marque jaune,
Ça s'appelle "X", en d'autre terme...
Frapper le nombril.
Quand une flèche touche le "X" au milieu,
On l'appelle L'or parfait, n'est-ce pas ?
Wow, tu en sais beaucoup à ce sujet.
As-tu déjà fini ?
Mon ami est en visite.
De plus, je ne peux plus m'entraîner aujourd'hui.
Parce que tu m'as contrarié.
Oh, je t'en prie.
Le match de sélection pour l'équipe nationale est juste au coin. Ne m'utilise pas comme excuse.
Connais-tu ma routine ?
Cette bonne sensation dure
quand j'ai frappé la marque et puis arrête
Tu aurais des ennuie si tu n'était pas handicapé.
Je n'aurais pas fais de tir à l'arc si je n'étais pas handicapé.
D'accord, puisque ton ami est la pour te voir,
restons-en la pour aujourd'hui.
Laisse moi vérifier si Yu Jin est encore au travail.
Savais-tu qu'il n'étais pas handicapé ?
Que fais tu ici ?
Tu ne m'as pas appeler depuis une semaine.
Je pensais que tu t'étais enfuie.
Je devais m'assurer que la rupture de la transaction était stabilisée,
Ce qui ma prit un long moment.
Quoi ?
La boite de vitesse...
Peu importe.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai pas assez d'argent car je suis un étudiant.
Donc, je l'ai fait moi-même.
Vraiment ?
Wow, tu est vraiment un étudiant en ingénierie.
Puis-je l'essayer ?
Bien sûr, essaye.
Je vais l'accrocher.
Bon
Wow,ça marche vraiment.
C'est rapide aussi.
Génial.
Je l'aime.
Il y a des problème techniques.
Allons le faire.
Quoi ?
les gars, vous devriez venir aussi.
Déjà ?
Que veut-tu dire par déjà ?
C'est le timing parfait.
Tu sais que c'est à ton tour cette fois ? N'est-ce pas ?.
Au fait qu'elle est cette chose ?
Ah, c'est une lumière.
Tu peux avoir de la lumière même la nuit.
Oh mon dieu
C'est fou.
Allez. Allons-y
Où...où allos-nous...
Est-ce qu'il y aura aussi de la musique ?
Elle est super rapide.
Hé, attends.
Hey !
Faisons un rituel pour mon nouveau fauteuil roulant.
Quelle excuse !
Santé !Cul sec !
Attendez
Dans mon corps j'ai moins d'enzymes acétalhyde.
Qui décompose l'alcool, que les gens normaux...
A-ace... Quoi ?
Yah !
Si tu ne bois pas ça, nous ne serons pas amis.
-Cul sec. Cul sec !
Tu t'en sors bien.
Nous sommes amis...
Tu est un bon archer.
Tu est bonne avec un fauteuil roulant.
Tu es comme le corps des chars égyptien !
Quand elle est venue ici pour la première fois en fauteuil roulant.
Elle était tellement déprimée.
Elle agit comme une humaine depuis qu'elle a commencé le tir à l'arc.
Humaine ? Non elle est plus comme une folle.
Bande d'idiot ! Arrêter de vous moquez de moi .
Tu devrais te taire.
Tout le monde, santé !
-Santé ! -Santé !
J'aime cette bière !
Oh, non. Notre professeur manque vraiment d’acét... ou quelque chose comme ça.
Je devrais le ramener chez lui.
Renvoi-le chez lui tout de suite, ne soit pas méchante.
Tu est folle ?
Hwi So, tu vas bien ?
Maman ! Papa !
Elle est mon amie.
Merci beaucoup.
Une amie de Hwi So, une amie.
Vous n'avez pas à vous inquiétez.
C'est la première fois que Hwi So ramène une amie,
Et qu'il rentre ivre à la maison.
Je suis vraiment désolé. Je ne le ferais plus boire.
Non, S'il-te plaît ne te méprend pas.
S'il-te-plaît continue de boire avec lui et sois proche de lui.
C'est juste que ça ne s'est jamais produit avant.
Je ne sais pas quoi faire
Je suis désolé.
Surveillance
Je devrais y aller.
Ah, d'accord, merci d'avoir ramener mon fils à la maison.
S'il-te-plaît reviens. J'espère te revoir bientôt.
Oui, je le ferais. Merci.
Bonne nuit.
Merci pour les nouilles.
Pas de problème. Au revoir.
Désolé pour ça !
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Je t'aime.
Comment c'est ? Tu te sens comme
Si tu enlacer ta mère ou ton petit ami ?
C'est confortable et chaleureux mais je n'en suis pas sûr.
Essaie plus fort.
Plus fort ? D'accord.
C'est partit.
Je t'aime.
J'ai cru entendre quelque chose.
Hé, mes côtes...
lâches
Est-ce que ça va ?
Ne me dit pas que tes côtes sont brisées...
C'est bon si t'es côtes ont juste des fissures.
S'il-te-plaît, dis-moi quelle ne sont pas cassées
Les côtes cassées vont bien, tu m'as fais peur.
Mec, je suis entrain de mourir.
Qu'est-ce qui ne vas pas ? Que se passe-t-il ?
Bon sang, Qu'est-ce que c'est que ça ?
Messieurs, aujourd'hui est le jour.
Quel jour ?
Le jour du match.
Ne perdons pas et ne soyons pas humilié.
Ne pleurons pas, comme nous l'avons fais l'année dernière.
Oui, la pénalité... mes fesses...
Battons les cette année et récupérons notre fierté.
Bien, mais qui est en compétitions dans notre département ?
Appelez tous ceux que vous connaissez surtout les bon.
Puis-je appeler le corps des char égyptien ?
Appelle le corps des chars égyptien, peu importe ce que c'est.
Appelez Rambo, Commando, et tous le monde.
La vraie guerre commence maintenant.
Spartiate !
N'as-tu pas dit le corps de chars égyptien ?
Elle est le corps des chars égyptien.
Tu n'as pas à faire ça.
Tu peux juste te détendre.
Non, je suis un bon tireur.
Nous pouvons gagner tant que nous utilisons cette caméra d' imagerie thermique.
Les développements techniques apportent le triomphe dans la guerre.
Nous n'avons pas besoins de talkie-walkie.
Nous partagerons nos ondes cérébrales
On doit battre le département électronique.
On va les avoir.
Tu crains
Tu vas bien ?
Tu as dis que le développement techniques apportent le triomphe dans la guerre.
Regarde, utiliser une EMP était de trop (NDT:Impulsion électromagnétique)
Comment l'on-ils su ?
J'ai un ami du département d'électronique.
Je lui ais demandais de garder le secret
Quand j' empruntais la caméra d' imagerie thermique.
Je suis sûr que tu le connais aussi.
Quelle grande bouche il a.
Quoi qu'il soit, je n'ai pas était prudent. Désolé les gars.
Eh bien, nous avons utilisé la camera d'imagerie thermique.
C'était pas juste, non plus.
Espèce de salaud généreux !
Ne pas avoir de Ph.D.degré est assez humiliant. (NDT: Diplôme de doctorat en recherche)
Je ne veux plus avoir à montrer mes fesses.
Tu n'as pas était humilier ?
As-tu reçu une fessée ?
Non, nous devrions monter nos fesses.
Nous avons enlevé nos pantalons.
Tais-toi, assez parler de fesses.
Bien, je pensais que c'était juste pour le plaisir
mais c'est à propos de la fierté.
Je vais vous aider à gagner.
Oh, regarde, c'est rose, c'est si jolie
Toi, du département d'électronique,
Tu vas perdre.
Hé,lève-toi maintenant.
C'est fini n'est-ce-pas ?
Hé, prépare toi à montrer tes fesses.
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, ramasse-le
Bon travaille, respectez le plan.
Suis-je assez jolie pour utiliser ma beauté ?
Non, tu est juste un appât.
Hwi So, demie-tour.
Là-bas, tourne-moi.
Je l'ai eu.
Il ne reste qu'un seul homme.
Il va tomber ou il va survivre.
Nous le poussons.
Il y un dicton.
Quoi ? de quoi tu parle ?
Je ne sais pas.
De toute façon, ces salauds ne peuvent pas nous battre avec leurs armes.
Allons les chercher.
Tu es si cool.
La Jin, attaque !
D'enfer, oui !
Dis le plus fort.
D'enfer, oui
Il ne reste qu'un seul homme.
Hé, arrête de bouger.
Qu'est-ce-c'est ?
Reculez ! Reculez !
Est-ce que ça va ?
C'est tellement amusant.
C'est amusant ?
On dirait que notre équipe a perdu.
Est-ce amusant pour toi ?
Tu sais ce qui est bien avec un arc ?
Il peut être tiré d'un angle plus élevé.
Tu l'as eu. Parfait !
Nous avons gagné.
Voyons ce qui se passera l'année prochaine.
définitivement,Vous avez de jolies fesses vous aussi !
Mettez les voiles.
Au revoir !
Nous avons gagné !
Ça fait du bien.
Regarde, c'est parfait pour une photo de profil.
Hye Jin, tu es notre héros aujourd'hui.
Les professionnel ne sont-il pas censé être bons ?
Tu es un héros.
Hwi so, comment as-tu amené un héros ici ?
Ça craint.je suis fatigué, je pars.
Comme vous le devriez tous.
Elle n'est pas douce.
Il y a tellement d'étoiles ici.
Je vois à peine une seule étoile dans la ville.
C'est si agréable de s'éloigner.
e la ville animé et de voir des étoiles ici.
Merci.
Pour quoi ?
Tu sais pour quoi.
C'est dur pour des personnes comme nous de venir dans des endroit
comme ça sans l'aide de personne.
C'est une des raisons pour lesquelles je suis un archer.
Peux-tu être plus précise ?
Je ne suis pas capable de me rendre dans certain endroits sur quatre roue.
Mais les flèche peuvent voler librement dans les air et être ciblées.
ce qui me fait sentir libre et cool.
J'aime cette expressions, je me sens libre.
N'est-ce pas ? J'aime le mot libre.
Je veux gagner ce jeu et être libre.
Le match de sélection pour l'équipe nationale.
Je viens pour toi !
Au fait, pourquoi aimes-tu autant les robots ?
Ils aident les humains à vivre plus facilement.
Alors, ce que tu veux dire c'est que les robots travaillent pour les humains.
Pas nécessairement
Les robot font le travaille que les humains ne peuvent pas faire.
et ils nous aident
Il y a une chose que les handicapés disent toujours.
""Peux-tu le faire seule ou pas ?"
Si tu peux le faire tous seule, fais le toi-même.
Peu importe combien de temps cela prendra.
Mais, si tu le fais par toi-même,
et que tu as besoin de l'aide de quelqu'un,
j'aimerais obtenir l'aide d'un humain plutôt que celui d'un robot.
L'aide d'un humain ?
Oh, qu'est ce que c'est ?
Quoi ? Il y a quelque chose sur ma chemise ?
Oui.
Ils s'embrasse.
Enregistre-le.
Bien sûr,c'est déjà enregistrer.
Un expert en amour.
Hwi So sait comment embrasser ?
-Oh mon dieu ! -Bon sang.
Je le savais.
En y repensant, tu es pire que Hwi So.
Sortez maintenant.
Depuis combien de temps est-elle là ?
Hé,depuis combien de temps es-tu là ?
Depuis le début.
Jésus Christ !
Jusqu'où peux-tu aller ?
Wow, tu te débrouille bien.
Tu es si cool.
Hé, arrête ça.
Bien, bien.
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Essaie encore. Lève ton bras droit.
comme ça ?
Oh ! J'ai compris ! j'en ai eu un !
X ! X !
Hé...
Je pense que tu es incroyable.
Regarde...
Tu peux le garder si tu veux.
Non, tu devrais garder ta première médaille.
Medaille ?
Oui.
Je vais te battre.
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Pas d'ordinateur portable
Vous ne pouvez pas joindre cette personne. Après le bip...
Pourquoi est-ce que elle ne décroche pas ?
C'est similaire à ça...
Je suis rentrer.
Où est ta sœur ?
Je ne sais pas.
Pourquoi n'est-elle pas à la maison à cette heure ?
Tu ne t'inquiète même pas pour elle ?
Cinq points. Fais mieux.
Bonjour, monsieur ?
Hye Jin est là ?
Ah... elle s'entraîne dur ici...
Peut-être qu'elle est dans la salle de bain ?
Allô ?
Tel père, Tel fille.
Vous, travaillez plus dur pour la part de Hye Jin.
Trois points ?
Papa...
Ce n’est pas comme si n’importe qui pouvait être un étudiant en échange.
Je ne veux vraiment pas rater cette opportunité.
Qu'en est-il de ta sœur ?
Juste pour deux ans, maman peut...
Hé, ne parle plus jamais de cette femme.
papa, s'il-te-plaît...
Je ne t’empêcherais pas d'aller à l'étranger.
Je veux juste que tu parte après que ta sœur se marie
Quand va-elle se marier ?
Tu sais qu-elle n'est pas intéresser par le mariage.
Je ne peux pas la laisser vivre sa vie seule comme ça.
Je cherche un homme bien pour ele.
Alors elle va bientôt se marier.
Je vais vivre seule pour toujours.
Où étais-tu toute la journée ?
Pourquoi ne répond-tu pas au téléphone ?
J'étais avec mon ami.
Quelle ami ?
Tu ne le sauras pas.
Tu rentre toujours tard à la maison.
En utilisant l' entraînement de tir à l' arc comme une excuse.
Qu' est-ce que tu essaies de dire ?
Tu connais Dong Hun, il travaille pour moi ?
On dîne avec Dong Hun et sa mère.
et alors ?
La mère de Dong Hua a vu ta photo
et elle a dit que tu es jolie.
J' ai déjà eu une conversation avec eux.
Alors tu dois faire tous ce que je te dis.
Il a dit qu'il m'épouserait
Parce que tu lui as dit que tu lui donnerais ton magasin ?
Et s'il m'abandonne après avoir eu ton magasin ?
He's travaille pour moi depuis 10 ans.
He's est un homme gentil et assidu.
Tu l'as bien écouté aussi.
C'est ce que tu pense ?
Arrête de faire du tire à l'arc et commence à prendre
des cours de cuisine ou quelque chose du genre.
quel marché dégoûtant.
"Je te donnerais mon argent. Tu prend ma fille."
Si tu veux me donner.
Pourquoi ne demanderais-tu pas à quelqu'un de me tuer
ta fille retardée ?
Hye Jin, tu exagères.
Où penses-tu aller maintenant ?
Ne me suis pas ou je me tuerais.
Hein ? qu'est-ce que Hye Jin fait ici ?
Elle à l'air si réel.
Parce que je suis réel.
Hye Jin !
Puis-je l'essayer ?
Ça ?
Oui.
On ne dirait pas que c'est vrai ?
En gros, tu pourrais monter dans la voiture,
Tu pourrais même être dans un avions avec ça.
Tu pourrais aller n'importe où.
J'aimerais arrêter.
Ce n'est pas réel.
Techniquement, oui.
Parce que c'est la réalité virtuelle.
Donc, en gros virtuelle signifie faux.
Juste parce que je l'ai mis
cela ne veut pas dire que je peux marcher.
Tu as raison.
Je suis désolé.
Pourquoi es-tu désolé ?
C'est toujours agréable de marcher.
ça fait longtemps.
Je devrais y aller.
Je serais occupé à cause du match de sélection
pour l'équipe nationale.
Je vois.
Puis-je venir te voir ?
Bien sûr, tu ferais mieux de venir.
Je serais là.
Au revoir.
Prends soin de toi.
Tu ne vas pas me ramener à la maison ?
Allez, tu es tellement ivre.
Ma main va être moite.
Ne fais pas ça, il fait chaud.
Si tu continue à agir de la sorte,
je vais te manger.
Les gens pourrais nous voir.
S'il-te-plaît !
Si tu continue comme ça, je vais te manger.
Tu le connais ?
C'est mon harceleur.
Ton camarade de classe ?
J'ai dit que c'est mon harceleur.
C'est le docteur dont tu parlais ?
Oui, c'est lui.
Ce docteur n'as pas l'air si sexy.
Qu’as-tu fais pour que Ha Na sorte avec toi ?
Nous ne sommes pas dans une relation.
Alors qu'est-ce que tu fais ?
Es-tu entrain de jouer avec elle ?
Ha Na, pourquoi vois-tu un gars comme lui ?
Parce que il est intelligent.
Je déteste le plus les hommes stupides.
As-tu même des yeux ? Peux-tu voir ?
Évidemment, il est hors de ta portée.
Tu es plus en dehors de ma portée que lui.
Qu'est-ce que cet intello a
que je n'ai pas ?
Pourquoi ne comprend tu pas ? Tu es stupide.
Hé, arrête ça.
stupide !
Quand tu m’as donné des cours, tu as dit que tu sortirais avec moi
quand je suis entrée à l'université.
Les professeurs ne devraient pas mentir à leur élève.
Il était ton professeur ? Quel morceau de merde.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Morceau de merde.
Qu'est ce que tu as dit ?
Un morceau de merde.
Je ne peux pas le croire.
Excuse toi auprès de lui maintenant.
Hé, oublie ça. D'accord.
Excuse-toi auprès de lui maintenant.
Ha Na, est-ce que ça va ?
Monsieur l'intello.
C' est comme ça que ça marche dans ce quartier.
Va-t'en si tu ne veux pas te faire battre.
Quel foutu retardé !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te moque de moi ?
Allez, suis moi.
Je ne veux pas.
Allez maintenant.
Hey, attends.
Quoi encore ?
Tu as vu la caméra de surveillance là-bas ?
Qu'en est-il ?
Ceux-ci viennent de l'entreprise,Piéger un.
Leurs caméras sont de 2 pixels et de la qualité HD.
Et alors ? Tu vas me poursuivre avec la preuve de la caméra ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Puisqu'il y a des caméra là-bas.
J'ai eu l'avantage, espèce de salaud !
Oh mon dieu.
Ah, ça fait mal.
Oh non, tu dois avoir mal.
Chérie, tu vas bien ?
Tu dois l'enlacer comme si tu l'aimais.
D'accord.
Vas-y.
Je t'aime.
Es-ce cassé ?
C'est bizarre.
Essaie de m'enlacer cette fois.
D'accord.
Je t'aime.
C'est définitivement cassé.
Tu peux rentrer chez toi. Ne sois pas en retard demain.
Pourquoi tu n'as pas de petite amie ?
Tu parles toujours de filles.
Il y a beaucoup de filles qui ont le béguin pour toi.
Pas beaucoup... juste le bon nombre de filles
Tu as l'air plus sexy quand tu travaille dans le laboratoire.
Tu te moques de moi ?
C'est juste la vie d'un geek en ingénierie.
C'est pour ça que tu as l'air cool.
Parce que je suis une fille en ingénierie.
Je t'aime sunbaenim.
Tu te trompes. Réfléchis profondément et sérieusement.
Pars.
Ne sois pas en retard ou tu auras des problèmes.
Les machines ne mentent pas.
Ta machine pourrait penser que tu m'aimes, mais pas le mien.
Va-t'en.
Ne sois pas en retard demain.
Ne cours pas, C'est poussiéreux ici.
En fait, cette machine est à toi.
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
- Bon appétit ! - Merci !
Comment va mon ex-mari ?
Vous vous entendez bien ?
Pas bien, j'ai des moment difficile à cause de lui.
J'aimerais pouvoir divorcer de lui, moi aussi.
Un divorce dans une famille est suffisant.
Nous ne voulons pas que ça soit notre tradition familiale.
Maman, puis-je vivre avec toi ?
Absolument pas.
Je me sens enfin libre.
Je ne veux plus avoir de fardeau.
Je ne pourrais plus jamais me marier si tu vis avec moi.
Tu es égoïste.
Les gens devraient vivre égoïstement.
Si tu as un esprit altruiste, tu finiras comme ton père
Que suis-je supposée faire alors ?
Vivre avec papa est tellement étouffant.
Qu'est-ce que c'est ?
30 000 $(27 406,52 euro) Déménage avec cet argent.
Ton père et Hye Gyeong méritent
pour être libre de toi aussi.
Combien de temps compte-tu les harceler ?
Maman, je ne peux pas trouver un endroit avec cet argent.
Tu sais combien ça coûte un appartement ?
Tu devrais dépenser plus.
Obtenir le reste est ton devoir.
Tu es radine.
Je vais le reprendre si tu ne veux pas .
Je fais bien mes devoir depuis que je suis enfant.
Merci beaucoup.
Tu devrais arrêter de dire que tu peux tout faire par toi-même.
Tu dois prouver que tu peux vraiment faire des choses.
C'est le seul moyen pour que tu puisse battre ton père.
Arrêter s'il-vous-plaît !
Coach, je peux le faire.
Yeong cheol, respire profondément.
Ça ne vas pas marcher.
J’emmène Yeong Cheol à l'hôpital et puis je viens te voir.
Quand administrateur adjoint sera là,
vous devriez y aller en premier.
D'accord.
Yeong Cheol, viens.
S'il-vous-plaît envoyez-nous un message.
Je vous le ferais savoir.
Hwi So !
Que se passe-t-il avec Yeong Cheol ?
Nous sentons des spasme musculaire après être assis sur un fauteuil roulant
pendant longtemps.
Hé, peux-tu nous conduire ?
Je n'ai pas le permis.
Décevant.
Je ne peux pas croire que tu n'as pas le permis de conduire.
Tu serais si cool si tu pouvais nous y conduire maintenant.
Je suppose.
L' administrateur adjoint est ici.
Hwi So, viens ici.
J'ai oublié que j'étais censé voir mon professeur.
Je ne penses pas que je puisse venir...
C'est bon ?
Ça craint.
C'est bon. Nous serons de retour et ensuite nous pourrons te voir.
Bonne chance.
Au revoir.
Je vais prendre sa voiture au revoir.
Au revoir.
Hwi So estt traumatisé depuis qu'il est enfant.
Donc, il ne peut pas rester dans des endroit clos.
C'est pour ça qu'il est monter cette voiture.
Quel traumatisme ?
Nous ne savons.
Il ne parle pas de ce genre de choses.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais obtenir mon permis de conduire.
Quoi, tu es fou ? Pourquoi ?
Juste parce que... je veux conduire une voiture.
Arrête tes conneries. Tu ne peux même pas monter dans une voiture.
C'est à cause Hye Jin, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu viens de m'ignorer ?
Où allons-nous ?
Je peux le faire. Je peux le faire.
Hé c'est bon ne sois pas nerveux. Détends toi.
Je ferme le toit.
Non, Non, non...
N’importe quoi, je le fais.
Pas si vite, pas si vite !
Arrête de te comporter comme un bébé. Laisse moi te guider
A...Attends. Attends !
Écoute. Respire à travers ça, d'accord ?
Respire maintenant.
Expire. Ça marche,essaye encore.
C'est simple, D'accord ? Commence !
C'est partit !
Hwi So, tu es bon ! Bien !
Il est bon.
Oui, il n'est pas nul.
C'est dur de respirer...
Vraiment ? Alors enlève ça.
Comment suis-je censé respirer sans ça ?
Respire à travers ton nez.
N... Nez ?
Hwi So, accélère. Allons-y.
Où est son masque ? Il a été jeter ?
Bonne initiative.
Je conduis.
Bon travail. Wow. Fantastique !
Tu t'en sors bien !
Je peux conduire.
Plus vite, allez.
Plus vite ?
La première sélection pour l'équipe nationale
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Félicitation. Vous avez passer le test.
Gang Hye Jin, Wow !
Tu es incroyable !
Restons concentrés !
Si tu rate un seul tire sur 4 055,
tu gagneras d'accord ?
Tu as dit exactement la même chose il y a quatre ans.
Ce que je veux dire c'est que tu dois être concentré
jusqu'à ce que le match soit terminé.Concentre-toi.
Tu te concentre sur ton téléphone.
Agaçante.
Donne, Yeong Cheol.
Merci.
D'accord, c'est tout ?
Oui, je pense que c'est bon allons-y.
D'accord.
Hwi So, que fais tu ici ?
As-tu conduis jusqu'ici tous seul ?
Oui.
"Peux tu le faire par toi même ou pas ?"
Je l'ai fais moi même.
Wow, Hwi So, tu gère.
Cependant, je ne m'attendais pas à un damas.
Il a conduis lui-même, quel est le problème ?
Hé, on y va ou pas ?
Je m'en vais. Je vais monter dans la voiture de ce docteur.
D'accord.
On devrait rester ensemble.
On va devoir y aller tous seul.
J'ai un master.
Eun Jeong, allons-y.
Je ne suis pas aller au lycée.
Ah, je ne savais pas, je suis désolé.
C'est ma faute.
Tu conduis super bien.
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Tu vas bien ?
Je parlais dans mon sommeil, n'est-ce-pas ?
Oui, c'est le cas.
Qu'est ce que j'ai dit ?
Juste... rien de spécial.
Par curiosité, pourquoi tu ne m'as pas demandé
ce qui est arrivé à mes jambes ?
Les gens posent toujours cette question.
quand ils rencontrent des personnes handicapé pour la première fois.
J'ai entendu dire que ça prend du temps
pour les blessures profonde de guérir.
La plaie pourrais s'infecter.
si nous essayons d'enlever le bandage,
avant qu'elle guérisse parfaitement.
On ne devrait pas enlever le bandage avant que la plaie ne se referme.
C'est ce que ta mère a dit, n'est-ce pas ?
J'aime tellement ta mère.
Elle est incroyable.
C'est mon professeur de lycée qui me l'as dit, pas ma mère.
Tu as de bonne personnes autour de toi.
Lunettes VR de haute technologie...
Dois-tu porter ça en conduisant ?
Oui, c'est ma routine.
Tu connais le mot, routine.
Tu est un athlète maintenant.
Attention !
C'est l'heure des vacance maintenant. Tu pense que c'est bon ?
C'est bien parce que ces les vacance.
Je pense qu'il sera réveillé après avoir été coincer ici dans quelque jours.
Ferme la porte avant qu'il ne sorte.
- Intello. - Quel enfoiré sérieux.
- Simple d'esprit. Monsieur je sais tout. - Arrête de poser des question après les cours.
- Je le déteste tellement. - Regarde-le.
Fils à maman.
Ne faite pas ça. Ne le faite pas !
Laissez-moi sortir !
S'il-vous-plaît, ne faites pas ça !
Laissez-moi sortir d'ici !
Sortez-moi d'ici !
Je suis désolé.
Ne le faites pas !
Hwi So.
Non, Non !
Je suis désolé.
Sortez-moi d'ici maintenant !
Hwi So, réveille-toi.
Calme-toi.
Hey, Hwi So !
Hwi So !
Hwi So, réveille-toi !
Réveille-toi !
Je suis vraiment désolé.
Hwi So va vien.
Il s'est évanoui à cause de sa panique.
Le docteur a fait une radio et un scanner.
et il n'a rien trouver de mauvais.
Donc, ne t'inquiète pas.
Je suis profondément désolé, c'est de ma faute.
Ce n'est de la faute de personne.
C'était juste un accident.
Tu ne sais pas à quel point je te suis reconnaissante.
Depuis qu'il t'a rencontré il boit et a appris à conduire.
Donc s'il-te-plaît, ne t'inquiète pas.
Reste avec lui comme d'habitude.
Hye Jin !
Nous devons parler.
J'ai oublié de payer les factures de l'hôpital.
Je vais vous laisser parler.
Tu comprend maintenant ?
Comprendre quoi ?
Tu n'es pas censé sortir avec un gars comme lui.
Un gars comme lui ?
Tu dois rencontrer un homme
qui est en bonne santé physiquement et mentalement.
C'est le seul moyen pour que tu puisse survivre.
Papa.
Les parents dont les enfants sont handicapés ont un seul espoir,
ils espèrent vivre un jour de plus que leur enfants
Mais je ne peux pas être avec toi pour toujours, alors tu dois rencontrer une personne
qui peut être là en mon nom.
Les enfants handicapés, les enfants handicapés !
Je peux prendre soin de moi, alors arrête de me traiter comme une enfant.
Hye Jin !
S'il-te-plaît, vie ta propre vie.
Quand tu seras heureux, je pourrais l'être.
Hye Jin !
Est-ce que ça va ?
Nous devrions arrêter de nous voir.
Pourquoi ?
Pour aucune raison en particulier, je pense juste que nous devrions arrêter.
Je suis désolé.
Han Hwi So
Si tu veux continuer à vivre ta vie en t'enfuyant,
ne quitte jamais ta propre chambre.
Devrais-je arrêter le tir à l'arc ?
Qu'en est-'il de Hwi So ?
Je suis sûr qu'il va bien.
Avez-vous rompu ?
Nous n'étions pas réellement dans une relation ou quoi que ce soit.
Hé, viens ici.
Pourquoi ?
Juste viens par ici.
Arrête d'agir comme si tu allais bien.
Si tu es blessé, dis-le.
Je me suis tromper
quand j'étais avec Hwi So.
Je ne savais que Hwi So n'étais pas un homme ordinaire.
Je l'ai traiter comme je le voulais.
Tu as fais ce que tu as fais parce que tu l'aimes.
Les handicaps sont gênant, mais ce ne sont pas des malheurs.
C'est ce que Helen Keller a dit.
Qu'est ce que tu fais là ?
Allons boire un verre.
Nous sommes déjà assez incommodés, mais si nous sommes malheureux, aussi,
notre vie craindra littéralement.
Secouons-nous après avoir bu.
C'est pour toi ?
Je suis juste devenu malheureux.
Mince, tu n'arrête pas de me rendre malheureux
Allons-y.
Il y a un dicton qui fit que ton esprit devient jolie
situ meurs après avoir bu.
Allons-y.
Je vous retrouverais là-bas. Ne soyez pas trop en retard.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux bien sortir le violoncelle ?
Hein ? Pourquoi ?
Tu n'as même pas voulu le regarder depuis l'accident.
Je vais le vendre.
Vraiment ?
Je pensais que tu allais en jouer à un moment donné.
Je l'ai garder pour le vendre lorsque que j'aurais eu besoin d'argent.
Ça pourrait me faire rapporter gros.
Attends.
Laisse-moi en jouer une dernière fois.
Wow, ça fait si longtemps que je ne n'ai pas tenue un arc.
Ce n'est pas vrai.
Tu tiens un arc tous les jour.
Tu as raison.
C'est un arc et ça s'incline aussi.
Peut-être que sais pour ça que je suis doué au tir à l'arc.
Ne sois pas stupide.
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Le match final de sélection
De l'équipe nationale est sur le point de commencer.
Le match final de sélection de l'équipe nationale
Les athlètes, préparez-vous s'il-vous-plaît.
Le match final de sélection de l'équipe nationale
Ne pense à rien d'autre.
Essaye de garder le contrôle, comme tu t'es entraîner.
Reste concentré.
Hé, est-ce le bon endroit ?
Tu est sûr que c'est le bon endroit ?
J'ai demander en premier.
C'est quoi ce bordel !
As-tu entendu quelque chose ?
Apparemment, Yong Tae et Ha Na sortent ensemble.
Ils vont se marier.
Elle et tomber enceinte.
Enceinte ?
Pourquoi le frappes-tu ?
Nous pouvons nous marier bientôt.
Nous sortons nous aussi ensemble.
Pour de vrai ?
D'accord, occupons-nous de ça d'abord et ensuite parlons.
Je vais le faire en deux coups.
Donne-moi un autre outil.
Avec cet outil, tu vas l'ouvrir à coup sûr.
Tu ne viens pas ?
Hye Jin pourrait ne pas être choisie pour l'équipe nationale.
Le tir à l'arc est une question de stabilité mentale.
Comment se fait-il que tu t'enfuis comme ça ?
Il y a quelque chose que les handicapés disent toujours.
Si tu peux le faire tous seul, fais le toi-même,
peu importe le temps qu'il faudra
Mais, si tu le fais toi-même
et que tu as besoin d'aide,
j'aimerais obtenir de l'aide d'un humain plutôt que d'un robot.
Si j'ai besoin d'aide viendras tu m'aider ?
Hye Jin t'as encourager à conduire.
Qu'est-ce que tu lui fais ?
Si elle échoue, tous sera de ta faute.
Repense à son état mental.
Bon sang, tu m'as fais peur.
Tu vas bien ?
Où vas-tu ?
Tu vas la voir ?
Sous-titres et segments par l'équipe ❤️My Bossy Girl🤖 Team @ Viki
Si tu les attache deux fois comme ça,
tes lacets ne se détacherons pas aussi facilement.
Es-tu sûr que tu peux bien voir ?
Hwi So, conduis de la façons dont on à ta appris.
Il y a une voiture qui arrive.
Bon sang, ce n'est pas bon.
Hye Jin, tes flèche se répandent partout vers trois heures.
Vise neuf heures.
Ne bouges pas ton bras gauche avant la fin.
C'est ce que j'ai fais.
Essaye un peu plus fort.
Il y a une voiture devant nous, espèce de taré.
Il s'est évanoui.
Nous sommes supposés nous marier.
- Réveille-toi. - Allez, mec.
Mec, pourquoi l'as-tu enlever ?
Tu dois te détendre.
Encore !
Le match de sélection pour l'équipe nationale
Est sur le point de commencer.
Athlètes, préparez-vous s'il-vous-plaît.
Hye Jin,tu t'en sors bien,continue comme ça.
Vise à neuf heures résolument.
Je lai fait la dernière fois et ça na pas marcher.
Je le ferais à ma façon.
D'accord, bonne chance !
Vas-y !
Finissons-en et allons boire un verre.
Où est-elle ?
Où elle est ?
Je pense qu'elle est là-bas.
Hye Jin !
Hwi So !
Je pensais être un fardeau pour toi.
Mais je vais arrêter de m'enfuir.
Je veux être avec toi.
Je veux être là pour toi lorsque tu traverseras des moments difficiles.
Tout comme tu l'as fait pour moi.
Vas-y écrase-les tous comme Gang Hye Jin le ferait.
Je vais gagner.
Bien sûr.
Le match commence dans une minute.
Préparez-vous, s'il-vous-plaît
Est-ce Hye Jin ?
Oui, c'est elle.
Il pleut. Mauvais timing.
Neuf !
Score final, Kim Ji Hyun, 348 points.
Gang Hye Jin, 348 points.
Deux joueurs ont le même score.
C'est une égalité.
Puisqu' ils ont le même score, nous aurons une séance de tir.
Une séance de tir ! Celui qui tire le plus phoche
du milieu gagne.
Je n'arrive pas à croire que le match continue
dans cette averse.
C'est exactement ce que je ne comprends pas.
Le match continuera jusqu’à ce que la cible tombe.
Même quand il y a une tempête ?
Alors, la cible va tomber.
Dix !
Hye Jin, tu peux le faire
Juste dans le millieu !
Vise neuf heures !
Tu as compris. Vas-y ma fille.
Tu t'en sors si bien.
Vises à neuf heures catégoriquement !
Les flèches peuvent voler librement et être ciblés,
Ce qui me fait me sentir libre et cool.
Elle l'a eu !
X !
X ?
Papa, elle a eu !
X !X !
Oh mon dieu elle a fait !
Elle rejoint l'équipe nationale.
-X ! - Tu l'as fait !
Membre de l'équipe natinonale coréenne, Gang Hye Jin !
C'est lourd.
Là !
Prend ça.
Tu n'avais pas à faire ça.
Ma fille est assez intelligente pour être une étudiante en échange
et elle va étudier à l'étranger.
Tu pensais que j'allais t'envoyer comme ça ?
Merci papa.
Ce n'est pas grand chose ma chérie.
J'aurais eu l'air de super cool si je t'aurais donné l'argent
que j'aurais pu me faire du violoncelle.
Arrête de dire n'importe quoi.
Tu auras de gros ennuis si tu dis
que tu vas encore vendre le violoncelle.
Vendre le violoncelle serait
vendre les souvenir avec ton père.
Je ne veux pas perdre les souvenirs
que j'ai avec ma fille pour un peu d'argent.
Wow, notre père est génial !
Maintenant tu sais ?
Mais vous aller vous en sortir tous les deux ?
nous allons survivre.
Papa !
Maintenant tu veux la paix ?
Compte sur moi.
Ces casse-cou !
Vas-y prends soin de toi.
Appelle-moi quand tu seras arriver.
Ne vous battez pas. Au revoir.
Au revoir.
Félicitations au docteur du département de robotique Gil Yong Tae
Et la manequin Hwang Ha Na marriage prévu. C'est super !
Où est le nôtre ?
Le nôtre est...
Juste ici.
Qu'est ce que c'est ?
Je sais. Elle est comme une cigale.
Êtes-vous jumeaux ou quoi ?
Le docteur Han Hwi So est pris après avoir été célibataire pendant 9998 jours.
Le membre de l' équipe nationale Gang Hye Jin a rencontré un gars d' ingénierie.
S'il avait attendu encore deux jours,
il aurait pu être un magicien.
Mec !
C'est dommage.
Si Hwi So avait des super pouvoirs,
je lui aurais demandé de rendre mon chéri plus grand.
Je lui aurais demandé de faire en sorte que ton QI soit plus élever.
Tu n'est pas gentil.
Je meurs de faim.
Devrions-nous manger des côtelettes de porc ?
Marché conclu !
-Marcher conclu. - Marché conclu.
Juste une fois.
Bien.
Sommes-nous supposés prendre ces escaliers ?
C'est endroit est bien pourtant.
Qu'as dit Hwi So ?
"Fais face au lieu de t'enfuir."
Tu es si jeune et en bonne santé.
Soulève-là.
Soulever ?
Attends, attends.
Hye Jin, tu pourrais appuyer sur ce bouton ?
Celui-ci ?
Que se passe-t-il ?
Est-ce amélioré ?
Ce sont des jambes robot.
Que diable se passe-t-il ?
Je le savais.
S'il a étécapable de faire ça,
il devrait être à la NASA maintenant.
Ne sommes-nous pas ceux qui devrait-être embarrassés ?
Ça a bien fonctionné dans mon bureau.
Je ne comprend pas.
Sur ton dos.
Oui.
Porte moi sur ton dos moi aussi.
Oublie les côtelettes de porc.
Cette nourriture est grasse est pas bonne.
Aussi, à quoi pensait le chef ?
Pourquoi y-a-t-il un restaurant la-haut ?
Je ne ferais pas.
Arrêter de parler.
Monte.
Hé, mec.
Que diable fais-tu ?
Allez chéri.
Pourquoi devons-nous faire ça ?
Tu peux le faire. Nous pouvons le faire.
Tu est aussi légère qu'une plume.
Allons-y !
Allons manger des côtelettes de porc.
Allons-y !
Je n'aimes pas les côtelettes de porc.
je veux une omelette.
Allons-y.
mangeons des côtelettes de porc.
Bonjour chef !
Ma petite amie autoritaire !
Bonjour ! Salut Ha Mi !
Ma petite amie autoritaire !
Merci à notre équipe ❤ My Bossy Girl @ Viki
Merci à notre Channel Manager, muChengidee _ 316 ❤.
Merci à notre Chef Segmenter, bjohnsonwong ❤️ 🤖
Merci à notre éditeur, lorrainezo_0057 ❤️🤖
Merci à notre traductrice, fullmoondreamer ❤️🤖